回上一頁

學號910497
姓名陳泓鈞
類別翻譯
書名潛水鐘與蝴蝶
作者Jean-Dominique
出版社大塊文化
簡述內容大意: 1995年,作者是法國時尚雜誌的總編輯,是個開朗、健談、喜歡旅行、講究美食和生活的人。誰知到了年底,他突然腦幹中風,成了「準植物人」同時失去了行動、言語的能力,全身的肌肉只剩左眼上可眨動。之後他便在友人的協助下,靠眨動左眼,一個字母一個字母地寫下本書。雖然只有薄薄的一百多頁,卻是以他全部的生命,一字一字的刻畫著人生。作者以「潛水鐘與蝴蝶」為本書命名,「潛水鐘」指生命被形體所困禁的困頓,「蝴蝶」則隱喻生命在想像中具有的本質自由。儘管這隻蝴蝶再如何飛舞,被困在這潛水鐘內,也只有掩飾不住的悲痛。反映出作者在這段日子,它的孤獨與哀傷。 心得: 當一個人只剩僅存的左眼可以作用,如此重大的打擊下,他將如何選擇接下來的人生?作者在如此絕望之時,並沒放棄寫作的念頭,反以積極的態度,面對這突如其來的不幸。有志者事竟成,終於在友人的幫助下,完成這本不同尋常的回憶錄。作者在這段時間,因為失去了行動能力,所以更能仔細的觀察周遭的人事物,平時一些不引人注意的芝麻小事,都成了他生活上的調劑。一點點生活上的不注意,都會造成很大的困擾,我們日常生活不也是這樣嗎?何況作者又是一位「準植物人」,那真是雪上加霜啊! 另外,在書中也可看到那份父子間的溫馨之情,在遭逢變故後,子女對父親的禱告、鼓勵,這不禁讓人想起我們所擁有如此幸福的家庭,怎麼能不趁這時好好把握呢? 讀完本書,也讓人不禁關心起植物人的遭遇,他們那些不為人知的痛苦在哪裡?溝通得靠表達和瞭解表達的細心,但我們常因一時的不細心,而彼此冷漠、傷害及誤解。作者以它的經歷,告訴我們要珍惜現有的感覺。他已有限的生命告訴我們,而正揮霍生命的我們,怎麼能不珍惜這寶貴的幸福呢?

回上一頁