回上一頁

學號910249
姓名李昱德
類別翻譯
書名潛水鐘與蝴蝶
作者Jean-Dominique
出版社大塊文化
簡述寒假看了一本有意義的書,潛水鐘與蝴蝶,作者原本是法國時尚雜誌的總編輯,才情俊逸、開朗健談、熱愛人生的一個人。然而,在四十四歲那一年,他突然腦幹中風,全身癱瘓,不能說話,只剩下左眼可以動。於是,他就靠著他唯一能動的左眼和堅強的意志力,表達出他所有的情感,而完成了這本書。 書中有很多敘述他對事物的感觸以及他過往的點點滴滴,就像他對輪椅的闡述:由於作者目前行動不便,因此需要輪椅的輔助才能移動,但是他在之前從來就沒想過,有一天他居然用得到輪椅的時候,真是天有不測風雲,他本以為輪椅只是別人在使用的,因此他心裡有著無限的感傷和悲痛,成為個無法消失的烙印。 洗澡,這對一般人來說是一件很簡單的事,可是對作者卻是無比的傷痛。他有自己的身體,也有自己的手,但是他不能靠自己的力量來洗澡,於是他需要醫護人員來幫忙,這些人稱為動員,現今在社會上非常需要這些人的存在因為在許多醫院中還有很多不能靠自己力量生活的人。作者自己的身體竟是別人的手來洗,就如同一台電腦需要經由人的操控才能運作,這對每個人而言都是令人心非意冷的呀! 還記得剛才我說他是用左眼來完成言本書的,但是這有可能嗎?當然有可能,或許困難的不是他要如何完成,而是什麼使他不放棄,這本書要告訴我們的就是這個道理,他不放棄生存下去,且又下定了決心寫下了這本書,這是一般人難以做到的,其實我們在困難中所面對的最大敵人不是困難,而是自己,要如何排除心理障礙,要如何以廣義的角度來看自己,或許自己一個人很難解決,那就求助於朋友吧! 由於作者全身癱瘓,所以也無法吃需要動到牙齒的食物,他只能喝幾滴檸檬水的優酪乳,於是他便開始回想,回想過去那些美味的食物:牛排、紅酒、蛋塔等等的高級食物,但是最令他回味的是臘腸,他小時候很喜歡吃臘腸,所以每每都到他祖父家去要,但是如今已經不可能再嚐到那美味了。人往往是不珍惜所現有,直到失去了才心急如焚地尋找,卻只能懊悔不已。 自從在潛水鐘中繭居以後,作者還是回去了故鄉兩趙,但那些過往都不如從前了。但靠著支持他的好友以及親人,他還是堅持了下去,其中有一位好友,他們曾經在一家報社裡工作,他們用了十偣的精力在工作,但已經有人暗中計劃要結合金融的力量來扳倒他,來搶走報社主辦人在五、六年前辦的一份報紙。他們曾經一起生活、一起吃飯、一起睡覺、一起去築夢,而有一天,他們要做賽馬專欄的報導工作,得到了內線消息說某一匹馬會贏,但是他們錯過了這個機會,眼睜睜地看著錢財不翼而飛。 不是個個都有機會去把握,但是只要有機會就該好好把握,不要等到像作者一樣失去了一切,那時後悔就已經太遲了。

回上一頁