回上一頁

學號910123
姓名蘇常譽
類別翻譯
書名潛水鐘與蝴蝶
作者Jean-Dominique
出版社大塊文化
簡述還記得當初第一次在書店看到它時,只覺得可能是本普通的散文集吧!所以並沒有對它留下多深刻的印象。直到一天,一位好友和我共同分享此書唸後的感動,才勾想起探視這本生命之書的念頭。 此書由前法國ELLE雜誌主編─鮑比先生所著作的。你可能會想:這不就是一個名人寫的小說而已!但其創作歷程艱辛,其蘊含之精神感人,都足以令我們震撼、動容。 鮑比原來是一位著名的雜誌編輯,生活安逸,但一次車禍中,它成了準植物人。有思想且自由的靈魂,卻被囚禁在一個無法動彈的軀殼裡,就像蝴蝶困於潛水鐘一般,蝴蝶再也舞不出田曼妙輕盈、取而代之的是因受困而想要逃離的掙扎。這本書是他在發生車禍之後,才著作的散文集。看似輕薄的小冊子,卻是他辛苦的結晶。因為車禍後的他,全身癱瘓,只剩左眼尚能開闔,這本書就是他用僅剩的左眼完成的作品。當初,第一次知道他用如此艱苦的方法來完成這本書,震撼和感動立刻向我撲來,因他的堅毅創作而震撼,也因他不輕易地向命運低頭感動。 這本書大致上都是描述他癱瘓後所過的生活,時而幽默詼諧、時而悲傷沉重。他真實的筆觸敘述了一個準植物人眼中看到的世界,他似乎對任何事都充滿企圖心,但又像對每件事都被感無能為力,那種失落感,我想必定要親身體驗,才能了解吧! 讀完此本勵志的生命之書後,心中著實感觸良多,一個接近垂死的生命,竟能發揮如此耀眼的光芒,實在令人感動。反觀現今的社會亂象,吸毒、飆車,甚至是自殺,都是把性命當作兒戲來看待。不愛惜生命的結果,又造成多少父母夜夜垂淚,多少家庭就因此而破碎,實在值得令人省思。 看到鮑比先生即使身患殘疾,但仍努力活出其生命的色彩,現在的社會大眾不是過著朝九晚五的平淡生活,就是華貴奢靡的生活,絲毫不想讓自己的生命更有意義,每天就是日復一日的過,無形之中,浪費許多自己生命的光陰,待到白首,再感嘆虛擲青春,已太遲了!既然知道如此,為何不就動手改善它呢?用心觀察週遭的事務,脫下平時武裝起來的心防,用誠實的眼睛看待真誠的自己,再忠實的將它紀錄下來。因為有了真誠的自己,你的生命再也不適合人應對時那具虛偽木偶,因為有了忠實的紀錄,你才能檢視你的每一天,不至於虛度你的青春,也才能對自己的行為負責。 讀完了此書,體會到作者失去自由的無奈、苦處,卻也發現生命其本質及了解他的真諦,這本書使我受益良多,也讓我對珍貴的生命有了進一步的體認;我想,此書應該是在這個充滿功利主義,人情淡薄的社會中,一副洗滌人心的清流吧!

回上一頁