回上一頁

學號910403
姓名吳庭彰
類別翻譯
書名為自己出征
作者Robert
出版社方智
簡述「為自己出征」這本書裡的主角是一位武士,他每天穿戴著盔甲,到處去救人,總是認為自己是「心地好、善良、充滿愛心」的人。起初也許可以得到別人的認同,但是日子過得特別快,久而久之,他的妻子以及兒子都看不到武士盔甲裡的臉孔,甚至就連他的長相都快要忘了,更離譜的是他自己也忘了自己的長相,此時此刻,問題顯得十分嚴重,直到他下定決心要脫掉盔甲,而到森林裡找法師。 故事先描述到此,其實這一段偷偷隱藏了不為人知的意義,就像我們在人間,常常以外在的美為主,而忽略了更重要的內在美,導致外在取代內在的悲劇,這場悲劇將延續到每一個人的,進而根本遺忘心靈,造成外在我的表現來決定內在我的性質。 回到故事裡,此時武士請教法師要如何找回自我呢?法師讓松鼠、鴿子扮演嚮導,暗示武士大自然的啟發是值得參考的。不過,解鈴還需繫鈴人,解決困難仍然要靠自己,他必須通過三座城堡的考驗:分別是「沉默之堡」、「知識之堡」、「志勇之堡」。 「沉默」,會使人深發省思,人在「沉默」中,往往也必須面對自我。如果能用點心,不難發現真我的聲音,此時,武士心中的自我提醒了他什麼是真正值得的目標。武士直到此時才發現真我的存在,而為此痛哭流涕,而淚水卻神奇地腐蝕融化了頭盔,從此武士的頭部在也不會受到拘束了。 「知識」是指引前路的一道光,每個人都可以擁有知識,但是在擁有知識之前必須先認清一件事 ─ 「需要不等於愛」,故事中的武士往往將需要和愛畫上了等號,而養成了一個壞習慣,就是主動去搭救美麗公主,不管他們需不需要拯救。因此,雖然有很多公主感激這個武士,但也有一樣多的公主覺得他很「機車」。因此,需要是一回事,愛是一回事,需要可多可少,愛卻永遠是人人珍惜的。 每個人的心中都有許多無法克服的難題,這些難題之所以會出現其實都是基於人們對它所產生的疑懼,就像故事中的武士,對巨龍產生的疑懼一樣,要是沒有一顆集志氣和勇氣於一身的心,那所有的問題也許都會變成難題,要是能夠做到的話,相反地難題都能迎刃而解了不是嗎? 武士也許不比我們多數人聰明,但他卻比我們大多數人都要勇敢。為了認識真正的自我,為了學習如何愛自己,也學會如何愛別人,他帶著吱喳作響的盔甲,帶著久未好好進食的贏弱身軀,穿過三座古堡,克服了面對獨處時的恐懼,接受了真正的自己;更靠著自信擊退了疑懼之龍。武士由心深處真誠湧出的熱淚更完全融解了生鏽的盔甲,令他重獲自由的身體。

回上一頁