回上一頁

學號810579
姓名吳嘉恩
類別翻譯
書名少年小樹之歌
作者佛瑞斯特•卡特
出版社小知堂文化
簡述內容大意:   這本書描寫著名叫「小樹」的印地安小孩與她的爺爺奶奶一同在山中生活的故事,在山中,小樹融入大自然,用心去體會大自然,他從爺爺和大自然中學習到許多道理,另外他也縱情於山水,真正地活在自然中,真正地擁有乾淨的心靈,那兒彷彿是一個世外桃源。另外也敘述著小樹和爺爺奶奶深厚的情誼。如:其中寫著一段故事:小樹在河畔遇到了響尾蛇,就在響尾蛇與小樹四目相對且正要發動攻擊時,爺爺的大手突然放到他和蛇的中間,爺爺被蛇咬到後,整隻手臂都變成黑色,性命危在旦夕,這時小樹趕緊跑回去找奶奶,在小徑上他不知跌倒了多少次,他的淚水遮蔽了他的視線,當他找到奶奶時,他的心臟幾乎要跳了出來,奶奶問他發生了什麼事,小樹斷斷續續的把話說完,並要求奶奶趕快去救爺爺,他是多麼害怕會失去爺爺啊!還好爺爺後來平安無事,事後小樹非常自責,奶奶告訴他,在這件事中,沒有人錯,即使是那隻響尾蛇。在書中也說到許多人事間的道理,如:爺爺跟小樹說:「你只能拿妳需要的東西,而這個道理小蜜蜂卻不明白,牠儲存的花蜜遠遠超過自己所需,所以蜜會被熊偷吃。人類也像小蜜蜂一樣,總貪取多過自己應得的那一份東西,他們從別人那兒奪取,戰爭便發生了……。」 心得: 讀完這本書時,我還不能馬上從書中清醒,我的心靈仍在書中玩味、品嚐、咀嚼著,在那貼切的描寫,生動的譬喻中,這個故事就像一幅畫般浮現在我的眼前,好像如臨其境般,在讀這本書時,我多麼嚮往生活在那鳥語花香,青山綠水之中,早晨起來便可投入大自然的懷抱,遠離了城市的喧囂,也遠離了明爭暗鬥的社會,更遠離了自私、人心不古的人心。書中強調「精神」生活,世間萬物,我們都可用我們的性靈去接觸她、去審視她、去與他溝通,而不只是盲目的追求物慾,使他蒙蔽了自己的心靈,而使性靈像豆子般大小並逐漸地消失當中那麼變成了「活死人」。書中諷諭人們爭名逐利的嘴臉與迫害印地安人的種種。在那些政客中,嘴中講的頭頭是道,但心裡卻各懷鬼胎,想的是如何才能讓自己掌權,書中曾說:如要聽一個人說話,就要聽他的聲調,因那些詞語本來就是要欺瞞妳的。另外書中還描述了人與人、人與動物、人與大自然間的深厚情感,在自然中每種生物、每種物品都擁有生命,他們一起歌唱、一起讚頌每天清晨的到來。在這機械化的世界中,情感漸漸地消失,心靈層面也漸漸空虛,我們實在需多充實自己的心靈。

回上一頁