回上一頁

學號310030
姓名郭昱廷
類別翻譯
書名小王子
作者安東˙聖˙艾修伯里
出版社業強
簡述內容大意: 一個飛行員在某次飛行中因為事故迫降在人煙罕至的撒哈啦沙漠中,但也因此遇見了一個奇怪的小孩──小王子。在飛行員與小王子相處在一起的一個星期當中,他們成了忘年之交。在他們相處時間中,小王子敘說著她從原本居住的星球旅行至地球的所見所聞,也讓小王子以及飛行員的相處也多了一點不一樣。 心得: 你是否還看得見小王子?那個單純、率真的小王子? 我經常做著一個夢,也是我最愛的夢。我飛翔在過去童年的回憶裡。在夢裡有著奇幻的想像國度,也有快樂溫暖的地方。但,更重要的是我能遇到小時後單純善良的自己──也就是我心中的小王子,與他一起翱翔於夢想世界中。你是否也做過同樣的夢?夢到自己單純的美好世界?夢到自己喜歡自己的你?     小孩子看世界的眼光或許就像是小王子看世界的眼光相同。他們不懂爾虞我詐;也不懂某些存在的社會黑暗面真的存在;更不懂如何以大人的觀點看世界。因為,他們是單純的孩子。 記得我還小,鄰居有個大姊姊(也沒大多少,大我二、三歲左右。)應長領著我們這些小鬼頭兒在田野間遊玩。但,漸漸地,姊姊不在那麼常一起出來玩;到後來甚至斷了連絡。當時我心中想著:「她長大了,已經快要變成大人了。」如果她還有一點點赤子之心的話,我會很替她高興,也高興著她的小王子沒消失。 如果你還擁有一點赤子之心,那麼小王子所經歷過的旅程就不會那麼虛緲。它會被你想像出來。你必須用心的眼去感受那麼簡單又難懂的一切,才能感受到小王子的純真,也才能發現自己也曾經擁有過的單純。 大人。怎樣才算大人呢?我想是那些追來名與利,用數字衡量一切或重複做著看似有意義但卻無意義事情的人就是大人。他們是自以為大於別人的人。在大人的世界,人與人的交往是利用別人進而獲得便宜的大好機會。他們往往不肯付出真感情,也不敢面對真感情。在大人的對話中,你可能只會聽到對外在事物追求程度以及「膚淺」。只會聽到用數字來決定結果的話語。大人認為數字代表一切。假設今天你有幅漂亮的蓮圖,今天你無法讓他們判斷圖的好壞,相信我,告訴大人們圖的價錢時,他們自然就知道這幅圖對他們是好是壞。我想這就是大人。 每個人心中,都有個孩子。就看你讓他解放程度是多少。他自由自在的在你心中時,很替你高興,你是個單純的小孩。如果你讓他禁錮在心中的陰暗處,用自私來淹死他,我也很恭喜你,因為你是個不折不扣的大人了,一個沒有單純的小孩。大人都是小孩來的,就像是半獸人是原來善良的精靈所變成的。希望大家能好自為之。掌控自己的心,只有自己才做得到。

回上一頁