回上一頁

學號210709
姓名陳坤志
類別翻譯
書名小王子
作者 
出版社 
簡述內容大意: 小王子一書,是一位成人,藉著小孩的眼光、感覺來看世界,提出他的意見:大人如何管教小孩的成長、如何約束小孩的性向。 書中的小王子,可以當成是作者心靈的投影。因此,書中的對話、獨白,也可以當作是作者的自言自語。 故事主要分成三段:一、作者自述,描寫巧遇小王子,了解小王子的居住環境。二、敘述小王子離開之後,所遇的人、事、物。三、小王子體會到他與玫瑰的感情,並踏上歸程。 心得: 此書藉著小王子一路上的所見所聞,讓讀者隨著小王子的心情而起伏不定。同時,藉由小王子的純真、無邪的心靈,反射出現在人們早已失去的原有性格;使讀者重回小孩的世界。作者用許多代表成人世界的醜陋和現實,這樣的象徵手法更容易引起讀者的迴響並產生共鳴。 就現實生存條件而言,一顆星球,只住著一個人或少數動、植物,這是無法成立的,但小王子一書中,卻用「有所象徵」、「有所隱言」的方法來解釋。另一方面利用「天上一顆星,地上一個人」,想念某人,可藉著:〝仰望星星〞以求〝舒緩相思〞。這麼一來,一顆星球上住著一個人,又怎會造成思維上的矛盾呢? 每個人都有過童年,每個人也都有曾當過小孩,那些記憶也許遙遠、也許模糊,但是它,卻真真實實的存在過。那時的我們,就如同小王子一般,心思單純,對許多事物都有著打破沙鍋問到底的心態,逐一地去探索著這個世界的每一角落、去了解這個世界上形形色色得人、事、物。 但隨著年紀的增長,我們似乎離那單純、美好的人、事、物越來越遠,取而代之的是另一個複雜的、險惡的、有時令人無法理解的大人世界。曾幾何時,那發自內心的笑聲早已失去了蹤跡,真心的知己也少了,我們都成了書中那只會命令他人的國王、可望他人崇拜的自負者......。逝去的那顆「童心」,我們看這世界的角度也變了,不會再因為天邊得一道虹而雀躍不已,因為我們了解那只是物理現象;不再為了像一顆流星許願而在夜空下徹夜等待,因為我們知道,不管是多麼微小的願望都不會只因一顆流星而實現;我們不再期待聖誕老人的到來,因為我們知道,那是父母們善意的謊言......多麼令人感傷呀!原本那個充滿驚喜、歡笑的美麗世界,正因我們的成長而在一點一滴的消失...... 讓我們重新找回「童心」吧!再一次記起那小孩的世界,再一次重溫那童年的美好,和小王子做朋友好嗎?只要我們用一顆童心來看待這個世界,我相信他就會永遠地存在我們心中。夜空下,我正在微笑,因為我知道,小王子也在B六一二小行星上看著我......

回上一頁