回上一頁

學號210430
姓名黃玆鴻
類別翻譯
書名誰搬走了我的乳酪
作者史賓賽•強森
出版社 
簡述內容大意: 再遙遠的地方﹐住著四個小人物﹐其中有兩知名叫「好鼻鼠」和「飛腿鼠」的老鼠﹐其他兩位則是身體大小和老鼠差不多的小矮人﹐名叫「猶豫」和「哈哈」﹐而且這兩個小矮人的外型和行為跟現今的人類差不多。他們常在迷宮裡跑來跑去﹐找尋供給他們營養和帶給他們快樂的乳酪。 心得: 「誰搬走了我的乳酪」中的乳酪其實是個借代法﹐代表每個人心中最想要的東西﹐它可能是一份工作、人際關係、金錢、健康、豪宅、自由、亦或是打球、游泳之類的運動。當你處在一個已經定型、長期不曾改變的環境中﹐你可能會習以為常﹐久而久之認為是理所當然﹐若一不小心環境改變了﹐你可能會無法接受這突如其來的改變﹐甚至在環境改變之後的一段時間﹐都還無法面對現實。積極上進的人或許在傷心之餘﹐會更努力求進步﹐相反地﹐猶豫不決﹐消極的人或許還一直在無法接受「改變」的陰影下﹐徘徊不已﹐沒有勇氣向前邁進新的一步。 或許我們心中一直有個疑問﹐「乳酪」究竟是誰搬走的?書中的小矮人猶豫和哈哈﹐他們的乳酪其實是他們自己搬走的﹐因為他們每天吃乳酪﹐而沒再去找新的乳酪﹐乳酪當然會減少﹐最後吃完還不自覺﹐以為是別人搬走的。其實這是他們本身對事物的疏忽﹐安於現狀﹐缺乏憂患意識。所謂「生於憂患﹐死於安樂」﹐人在憂患中常能奮發圖強﹐因而求得生存﹐獲得發展﹐如果處於順境﹐卻沉溺於安樂﹐反而會招致毀滅。 每個人心中都有乳酪﹐可是乳酪一但沒了﹐我們應該如何因應﹐解決問題呢?是積極?消極?是猶豫不決?還是勇往邁進?十大傑出青年謝坤山先生?他的雙手和一隻腳在一次工廠意外中受傷?沒有手臂?只有一條腿﹐難道他從此就自甘墮落了嗎?沒有﹐他反而樂觀進取﹐努力學習﹐追求自己的理想。乞丐囝仔賴東進先生﹐他的母親和弟弟智能不足﹐父親眼睛又瞎﹐家中生活所需的費用由他和姊姊來負擔﹐年幼的他﹐就必須出外乞討賺錢﹐雖然辛苦﹐但他不因此放棄他的家人。書中的好鼻鼠和飛腿鼠因為仔細觀察變化﹐迅速的適應變化﹐改變自己﹐尋找新的乳酪﹐並享受每位的乳酪﹐而小矮人猶豫不知變通﹐不願去改變﹐只是一味地沉溺於以前的生活﹐而哈哈則在自認為乳酪被搬走之後﹐調整自己的心態﹐反省自己﹐並記下經驗過程中所體驗的道理﹐最後走出自己的路來﹐由此可知﹐變與不變全在自己的一念之間﹐怎樣的觀念﹐就會有怎樣的行動。

回上一頁