回上一頁

學號210770
姓名簡廷宇
類別翻譯
書名潛水鐘與蝴蝶
作者Jean-Dominique
出版社大塊文化
簡述內容大意: 困於潛水鐘內的蝴蝶,如何能跳脫無限苦痛的束縛,以曼妙的舞姿,帶給我對生命的新啟示? 本書作者鮑比原是法國時尚雜誌Elle的總編輯,喜歡旅遊、講究美食和生活;並且健談開朗,十分熱愛生命。但一切安好幸福的生活卻出現了變調,在他四十四歲的某天罹患了閉鎖式症候群。這個插曲影響了他往後的日子。全身癱瘓,意識清楚的如翩翩舞動的蝴蝶,卻被束縛在密密的蛹內;與世界溝通的軌道突然斷線,只能靠著左眼皮眨動──搭起一座的細而易碎橋樑──與外界對話。上帝開了他一個大玩笑,讓他狠狠的摔至陰暗的幽谷,見不到光明;而他面對這個不斷被否定存在意義的生命,仍舊懷抱著滿心的不捨,進而寫下這本薄薄的書──鋪滿了深深的回憶及對生命的歌頌。 心得: 初次見到如此哲學的書名時,就立刻了解到寫這篇心得將會完全的耗盡我本就稀少的腦汁,如今看來果真如此。 一隻被困在沉重潛水鐘內的蝴蝶,就算他如何的振翅飛舞,也無法飛出那絕望的桎梏.,輕盈曼妙的身影內,裝的是無比沉重的無奈,單薄的蝶翅上承載著龐大的感情與回憶,在白色的牢籠中、在殘破不堪的身軀內,蝴蝶掙扎的揮動翅膀舞出對生命的迷戀及遺憾。禁錮、不自由的身軀,到翩翩飛舞的蝴蝶,是沒有半點頹廢,自暴自棄,反而是那種知足,惜福,珍惜生命,活在當下的生命之歌。脫離哀傷、脫離沮喪,鮑比平淡的敘述著一切他所承受的痛、所受的傷,一切一個幾乎失去一切的人所體悟的。 鮑比原是法國《Elle》雜誌的總編輯,正當鮑比意氣風發時,疾病如斷頭台般將他過去的生活徹底斬斷,昏迷了三個星期,睜眼一看,潛水鐘不知何時悄悄的籠罩了他的人生「 『你以後都要坐輪椅囉。』一位職業治療師笑笑地加上評語,他想使他說的話聽起來像是個好消息,然而這迴響在我的耳裡卻像是判決一樣。轟得一瞬間,我突然了悟這個讓人驚惶無措的既定事實。恍如原子彈的蕈狀雲一樣令人目眩。又彷彿比斷頭台上的鍘刀更鋒利 」從生命的高處瞬間墜落至谷底,。有幾個人還能勇敢的面對著陽光爬起? 一個幾乎失去整個人生的人,殘破的身軀、 緊縛的靈魂,內心不斷湧出的悲傷與恐懼,或許還有點不甘心,雖然如此作者還是選擇了面對,而不是自我放逐的將自己拋入黑暗的深淵。他試著去深深的感受發病後的種種感覺,雖有時會被悲傷與憎惡所刺痛,但也抓住了以前不曾注意到的小小幸福,並珍惜那暖暖的感覺。一定得在生命有如風中殘燭時,才能深刻的體會人生嗎?為何人們總是在失去後,才會開始珍惜曾經擁有的。 其實生命並沒有真正的絕望,只看你怎麼去想,就因失去了肉體的依賴,鮑比在潛水鐘內心靈如毛蟲幻化成蝴蝶般轉換,成為更美麗的存在。在書出版後二天一隻美麗的蝴蝶飛離了貝爾克的海灘,雖然如曇花一現,而他的美卻永遠在後人的心中回盪。 對「人生的意義」這個詞每個人都有不同的解釋,鮑比靠著左眼皮的眨動找到一條往外的孔道去詮釋,從短短的127頁中往外綻放出光芒,企圖感染整個世界,突破潛水鐘的束縛,讓每個人心中的蝴蝶破繭而出,在這世界漫天飛舞著,舞出更為炫麗的舞姿。 「在宇宙中是否有一把鑰匙可以解開我的潛水鐘?有沒有一列沒有終點的地下鐵?哪一種強勢貨幣可以讓我買回自由?應該要去其他地方找,我去了,去找找。」在目光離開書本最後一行的剎那,好像作者剛剛離開這世界,彷彿一抬頭就可以看到,我想他找到了,蝴蝶翩翩的飛舞著,自由自在的。

回上一頁